Vom Sieg zur Niederlage: Chinas sozialistischer Weg und die kapitalistische Kehrtwende (Teil IV)

Vorwort der Redaktion

Die Redaktion hat sich zur schrittweisen Übersetzung der als Antwort auf Fragen aus der Arbeiterbewegung konzipierten Abhandlung Pao‐​yu Chings über den Sieg und die Niederlage des Sozialismus in China entschieden, weil sie konzise und konzentriert auf wesentliche Fragen eingeht, die zur Beurteilung Chinas entscheidend sind. Die Abhandlung wurde 2019 beim maoistischen Verlag Foreign Languages Press veröffentlicht. Die Beteiligung Chinas an der 2020 einsetzenden Seucheninszenierung hat innerhalb der kritisch gebliebenen Linken für viele Diskussionen hinsichtlich der Einschätzung Chinas vor allem im linken antiimperialistischen Kontext gesorgt. Die Debatte setzt sich fort bezüglich der Frage zur Rolle der BRICS und dem Diskurs über die Entstehung einer »multipolaren Welt« oder der Rolle Chinas hinsichtlich Syriens oder des Genozids in Gaza. Dabei wird nicht selten die Ansicht vertreten, dass China nach wie vor ein sozialistisches Land sei. Mit der Veröffentlichung von Chings Abhandlung soll die Debatte sowohl angestoßen als auch vertieft werden, denn eine akkurate Einordnung Chinas erweist sich als zunehmend dringlicher, um angemessene Analysen, Taktiken und Strategien in aktuellen antiimperialistischen Kämpfen zu formulieren. Ergänzungen, Erwiderungen, übersetzte Studien oder eigene Beiträge sind daher gerne bei der Redaktion einzureichen, um diese nicht unwichtige Debatte zu befördern. Mit Jan Müllers und Wu Bus Broschüren und Artikeln liegen zudem bereits einige fundierte Analysen vor. Inzwischen liegt die Abhandlung Chings als Broschüre vor.

Inhalt

Einführung

Frage I: Karl Marx rechnete damit, dass die sozialistische Revolution zuerst in den Ländern stattfinden würde, in denen der Kapitalismus ein fortgeschritteneres Stadium erreicht hatte. Warum fand die sozialistische Revolution zuerst in Russland und dann in China statt, wo sich der Kapitalismus erst im Anfangsstadium der Entwicklung befand?

Frage II: Wie können wir feststellen, ob Chinas Entwicklung von 1956 bis 1978 sozialistisch war?

Frage II a: Wie haben sich die Produktionsverhältnisse im staatlichen Industriesektor verändert?

Frage II b: Wie haben sich die Produktionsverhältnisse im Kollektiveigentum befindlichen Agrarsektor verändert?

Frage III: Wie hat sich der Überbau von 1949 bis 1978 von feudal und kapitalistisch zu sozialistisch verändert und wie wichtig war die Kulturrevolution für diesen Wandel?

Frage IV: Was waren weitere Errungenschaften während der sozialistischen Entwicklung Chinas?

Frage V: Wie sah Chinas sozialistische Entwicklungsstrategie aus? Wie unterschied sich Chinas sozialistische Entwicklung von der kapitalistischen Entwicklung in kolonialen und halbkolonialen Ländern?

Frage VI: Mit welchen Herausforderungen und Schwierigkeiten war China während des sozialistischen Aufbaus konfrontiert?

Frage VII: Was ist mit China und dem chinesischen Volk nach der Machtübernahme durch die Konterrevolutionäre im Jahr 1976 geschehen?

Schlussfolgerung

Frage IV: Was waren weitere Errungenschaften während der sozialistischen Entwicklung Chinas?

China erzielte in allen Wirtschaftsbereichen bedeutende Fortschritte bei der Entwicklung der Produktivkräfte. Durch die Nutzung eigener Finanzmittel und unabhängiger technologischer Fortschritte konnte China in den dreißig Jahren vor 1978 eine rasante Entwicklung nehmen. (Siehe Frage V.) Die sozialistische Entwicklung Chinas schuf eine starke industrielle Basis und legte den Grundstein für die Landwirtschaft. Dadurch verbesserte sich der materielle Wohlstand von Hunderten Millionen Chinesen erheblich. Es gelang ihm, in seinem Industriesektor hochentwickelte Technologien zu entwickeln und den Mechanisierungsgrad in der Landwirtschaft zu erhöhen. Zwischen 1952 bis 1978 betrug die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate in der Landwirtschaft, der Industrie sowie im Transport‐ und Bausektor 3,4 Prozent, 9,4 Prozent beziehungsweise 10,7 Prozent.

Erfolge in Bildung und Gesundheit

Vor der Befreiung war China ein extrem armes und rückständiges Land. Nach 100 Jahren wiederholter ausländischer Invasionen und Kriege lag Chinas Wirtschaft in Trümmern. Vor 1949 waren Unterernährung und Ausbrüche von Infektionskrankheiten die Hauptursachen für die hohe Sterblichkeitsrate in China. In den 1930er Jahren lag die Bruttosterblichkeitsrate in China bei 27 pro 1.000 Einwohner. Die Säuglingssterblichkeit betrug landesweit 156 pro 1.000 Geburten und lag bei der bäuerlichen Bevölkerung sogar bei 200 pro 1.000. Im Durchschnitt starb ein Drittel aller Kinder vor dem fünften Lebensjahr. Die Lebenserwartung bei der Geburt lag bei der Bauernbevölkerung unter 30 Jahren.1 Diese düsteren Statistiken sind nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass 1949 nur ein Krankenhausbett pro 24.000 Einwohner auf dem Land zur Verfügung stand und es keine nennenswerte Gesundheitsvorsorge gab.2 China war weltweit als »kranker Mann Asiens« bekannt.

Nach der Kollektivierung der Landwirtschaft stiegen die Getreide‐ und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ausnahme der Jahre 1959 bis 1961 stetig an. Während sich die Ernährung der Bevölkerung verbesserte, machte China auch in anderen Bereichen rasche Fortschritte bei der Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung. Infektionskrankheiten wurden mit Hilfe der Massen ausgerottet. Mobile medizinische Einheiten bereisten das Land und die Städte, klärten die Menschen über die Ursachen von Krankheiten auf und überzeugten sie, ihre hygienischen Verhältnisse und ihre Körperpflege zu verbessern, um Krankheiten vorzubeugen. Es wurden zahlreiche Massenkampagnen zur Ausrottung verschiedener Krankheiten sowie Massenkampagnen zur Bekämpfung von Fliegen, Mücken und anderen Krankheitsüberträgern gestartet. Die begeisterte Beteiligung der Bevölkerung an diesen Kampagnen zeigte, dass sie ihre Lebensbedingungen selbst in die Hand nehmen wollten. In nur anderthalb Jahrzehnten nach der Befreiung gelang es China, die meisten Infektionskrankheiten auszurotten, die seine Bevölkerung seit Jahrhunderten geplagt hatten, darunter Cholera, Diphtherie, Tuberkulose, Bilharziose (Schneckenfieber), Typhus, Pocken und viele andere.

Ende der 1970er Jahre berichtete sogar die Weltbank, dass trotz des niedrigen Pro‐​Kopf‐​Bruttoinlandsprodukts Chinas die Sterblichkeitsrate auf das Niveau der Industrieländer gesunken war. Die Gesamtsterblichkeit in China sank von 27 pro 1.000 Einwohner in den 1930er Jahren auf sechs pro 1.000 Einwohner im Jahr 1979, und im gleichen Zeitraum sank die Säuglingssterblichkeit von 156 pro 1.000 Geburten auf 56. Die Lebenserwartung bei der Geburt verdoppelte sich innerhalb einer Generation.3 In den 1940er Jahren waren etwa 80 Prozent der chinesischen Bevölkerung Analphabeten. Die Kommunistische Partei Chinas startete bereits vor 1949 eine Alphabetisierungskampagne in den befreiten Gebieten. Nach der Befreiung wurde die Kampagne mit voller Kraft fortgesetzt. In der Zwischenzeit stieg die Zahl der Schulen rapide an, und Mitte der 1960er Jahre besuchten etwa 70 Prozent aller Kinder im Grundschulalter und 16 Prozent der Kinder im Sekundarschulalter eine Schule.4 Chinas Errungenschaften im Gesundheits‐ und Bildungswesen übertrafen die der fortgeschrittenen kapitalistischen Länder in ihrer frühen Industrialisierungsphase bei weitem, da Chinas sozialistische Entwicklung nicht die Ausweitung der Kapitalakkumulation, sondern die Befriedigung der menschlichen Bedürfnisse zum Ziel hatte.

Erfolge bei der Modernisierung der landwirtschaftlichen Produktion (sozialistischer Ansatz zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie)

Nach der Einführung des Kommunesystems richteten die Kommunen und Brigaden mit Hilfe der Zentralregierung bis zu 40.000 Stationen zur Verbreitung und Verbesserung der Agrartechnologie ein.5 Ein vierstufiges Forschungsnetzwerk (Kreis, Kommune, Brigade und Gruppe) deckte die gesamte ländliche Bevölkerung ab und und hob das technologische Niveau der landwirtschaftlichen Produktion erheblich an. Dies gelang durch die Verbesserung der Saatgutqualitäten, die Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten und den Einsatz von organischen und chemischen Düngemitteln zur Verbesserung der Bodenbedingungen und Steigerung der Produktion.6 Laut Thomas B. Wiens, einem Agrarwissenschaftler, erzielte China Anfang der 1950er Jahre mit seinen Hybridisierungsarbeiten große Erfolge bei neuen Zwergreissorten und Hybridmais. Wiens erklärte, wie das Saatgutselektionssystem dieses Forschungsnetzwerks es ermöglichte, den Zeitraum von der Züchtung bis zur Serienreife in kürzester Zeit zu erreichen.7 Dies zeigte die Überlegenheit einer Netzwerkstruktur unter der Kommune gegenüber kommerziellen, gewinnorientierten Saatgutunternehmen bei der Verbesserung der Agrartechnologie.

Der Große Sprung nach vorn in den Jahren 1958 – 59 weckte bei den Bauern die Begeisterung für die Industrialisierung des ländlichen Raums. Mitte der 1960er Jahre, als sich die landwirtschaftliche Produktion stabilisiert hatte, wurden von Produktionsbrigaden und Kommunen kleine Industriebetriebe gegründet. Diese produzierten Traktoren und andere landwirtschaftliche Maschinen und boten Reparatur‐ und Wartungsdienste für die zunehmend mechanisierte landwirtschaftliche Produktion an.8 Sie produzierten auch andere Industriegüter wie Düngemittel für die Landwirtschaft und Zement für den Bau sowie Konsumgüter für die Landbevölkerung. 1975 leitete Dwight Perkins, ein Spezialist für internationale Entwicklung und Chinastudien, eine Gruppe amerikanischer Delegierter aus verschiedenen Fachbereichen zu einem Besuch kleiner Industriebetriebe in China. Sie verfassten einen umfassenden Bericht über ihre Eindrücke mit dem Titel »Rural Small‐​Scale Industry in the People’s Republic of China” (Kleine Industriebetriebe in der Volksrepublik China). In ihrem Bericht bewerteten sie die konkreten Bedingungen dieser kleinen Industriebetriebe (die zwischen 50 und 600 Arbeiter beschäftigten) und ihre Auswirkungen positiv. In der Schlussfolgerung schrieb die Gruppe diesen kleinen ländlichen Industriebetrieben, die Zement, Düngemittel, Strom und landwirtschaftliche Maschinen herstellten, den raschen Anstieg der Investitionsraten und den Wandel der chinesischen Landwirtschaft zu. Der Bericht würdigte auch den Beitrag der kleinen ländlichen Industriebetriebe zur Verbesserung des technischen Know‐​hows in den ländlichen Gebieten Chinas. Darüber hinaus begrenzten die kleinen ländlichen Industrien das Tempo der Urbanisierung und förderten »den Wunsch nach einer Verringerung der sozialen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen Stadt und Land, zwischen Industrie und Landwirtschaft, den Wunsch nach einer stärkeren Beteiligung der Bevölkerung am Entwicklungsprozess und den Wunsch nach einer Verbreitung der technischen Fähigkeiten in der gesamten ländlichen Bevölkerung«.9 In der Regel setzten sie nicht die modernsten Technologien ein, aber sie leisteten dem zunehmend modernisierten Agrarsektor gute Dienste, indem sie das ihnen zur Verfügung stehende technologische Niveau nutzten – oft Maschinen und Geräte, die von der staatlichen Industrie ausgemustert worden waren.

Die auf dem Bündnis zwischen Arbeitern und Bauern basierende Wirtschaftspolitik stärkte die Verbindung zwischen dem industriellen und dem landwirtschaftlichen Sektor. Mit der Entwicklung des Industriesektors wurden dem Agrarsektor immer mehr Industrieprodukte, landwirtschaftliche Maschinen, Geräte, Stromgeneratoren und chemische Düngemittel zur Verfügung gestellt. Das dreistufige Eigentumssystem der Kommunen mobilisierte und organisierte die Bauern, um umfangreiche Arbeiten zur Verbesserung der Böden und der Infrastruktur in den weiten ländlichen Gebieten Chinas durchzuführen. Diese umfangreichen Bodenarbeiten ermöglichten die Modernisierung der Landwirtschaft. Darüber hinaus ermöglichten die kleinen Industriebetriebe in den ländlichen Gebieten die Aufrechterhaltung und den Fortbestand der neuen modernisierten Landwirtschaft. Diese Errungenschaften lassen sich in der folgenden Tabelle zusammenfassen:

Chinas sozialistische Entwicklung war ein erstaunlicher Erfolg. In nur zwanzig Jahren schufen chinesische Arbeiter, Bauern und Intellektuelle unter der Führung der Partei nicht nur eine solide Grundlage für Chinas Industrie und Landwirtschaft und ebneten den Weg für die weitere Entwicklung, sondern verbesserten auch den Lebensstandard einer großen und wachsenden Bevölkerung erheblich. Zum ersten Mal in der langen Geschichte Chinas wurden die Grundbedürfnisse der arbeitenden Bevölkerung – Nahrung, sauberes Wasser, Gesundheitsversorgung, Bildung und angemessener Wohnraum – erfüllt. Zudem erhielten die Arbeiter Anerkennung als Schöpfer des Wohlstands. Sie genossen höchsten Respekt und Würde in der Geschichte der Menschheit. Wie kann man da behaupten, der Sozialismus in China sei gescheitert?

Der große Sprung nach vorn für Frauen – die Hälfte des Himmels tragen

Unter der Führung der Partei haben Chinas Arbeiter und Bauern gemeinsam die Welt um sich herum verändert und die alte feudale Ordnung auf den Kopf gestellt. Dabei haben sie auch sich selbst und ihre Beziehung zur Natur und zueinander verändert, einschließlich der Geschlechterverhältnisse zwischen Männern und Frauen. Darüber hinaus hat die KPCh bewusst und konsequent eine Politik und nachhaltige Anstrengungen zur Gleichstellung von Frauen und Männern vorangetrieben. Dies beruhte auf der festen Überzeugung, dass eine Gesellschaft ohne die Befreiung der Frauen nicht von den Fesseln alter Ideen und Praktiken befreit werden kann. Mit anderen Worten: In einer neuen sozialistischen Gesellschaft muss die Emanzipation der Frauen mit dem fortgesetzten Klassenkampf für die vollständige Befreiung von allen Formen der Unterdrückung einhergehen.

Die massive Kampagne zur Beseitigung des Analphabetismus bedeutete, dass in ländlichen Gebieten und Städten Klassen eingerichtet wurden, in denen einfache Bauern und Arbeiter lesen und schreiben lernten. Diese Alphabetisierungskurse waren besonders wichtig für die Befreiung der Frauen, denn sobald sie lesen und schreiben konnten, begannen sie, Zeitungen, Dokumente und andere Druckerzeugnisse zu lesen, Informationen untereinander auszutauschen und mit der Außenwelt zu kommunizieren. Ihr Horizont erweiterte sich von einer engen Fokussierung auf ihre eigenen Familien zu einer breiteren Perspektive, die ihre Gemeinden, die Nation als Ganzes und sogar die Welt umfasste. Die zur Bekämpfung des Analphabetismus organisierten Klassen entwickelten sich später zu politischen Studiengruppen, in denen sie nationale und internationale Nachrichten lernten und diskutierten und über die Politik der Regierung debattierten.

Wie oben beschrieben, verbesserte sich die Gesundheit der Menschen durch eine bessere Ernährung, Gesundheitsversorgung und persönliche Hygiene erheblich. Davon profitierte die Bevölkerung im Allgemeinen und Frauen im Besonderen, da Frauen aufgrund von Krankheiten im Zusammenhang mit Geburten überproportional unter Gesundheitsproblemen litten und für kranke Familienmitglieder sorgten.

In den 1950er Jahren, als Chinas Industrialisierung in Schwung kam und Fabriken in der Schwer‐ und Leichtindustrie aus dem Boden schossen, wuchs die Zahl der weiblichen und männlichen Industriearbeiter, gleichzeitig stieg ihr Status. In den städtischen Gebieten, wo die meisten Fabriken staatlich waren, erhielten sowohl männliche als auch weibliche Arbeiter angemessene Löhne, gleichen Lohn für gleiche Arbeit und eine lebenslange Arbeitsplatzgarantie und Sozialleistungen vom Staat. Die Löhne der Fabrikarbeiter waren zwar nicht hoch, aber die Lebenshaltungskosten wurden durch Wohn‐ und Versorgungssubventionen sowie kostenlose medizinische Versorgung für Arbeiter mit einer geringen monatlichen Zahlung für ihre Familien niedrig gehalten. Der Arbeitsplatz bot auch kostenlose Kinderbetreuung. Darüber hinaus erhielten Arbeiterinnen zusätzliche Leistungen, darunter leichtere Arbeit während der Schwangerschaft, 56 Tage bezahlter Mutterschaftsurlaub und längere Pausen für junge Mütter, um ihre Neugeborenen in nahe gelegenen Kinderkrippen zu stillen. Die Arbeiter hatten auch die Möglichkeit, in den Kantinen der Fabrik zu essen, wo nur die Kosten für die Lebensmittel, nicht aber die Kosten für die Zubereitung der Mahlzeiten berechnet wurden, wodurch die Frauen von der Hausarbeit in ihren Küchen befreit wurden. Arbeiterinnen gingen mit 50 Jahren in Rente, Männer mit 55 Jahren, mit einer Rente in Höhe von 70 Prozent ihres Lohns zuzüglich aller Sozialleistungen.

Nach der Landreform war die Kollektivierung der Landwirtschaft Mitte der 1950er Jahre ein weiterer wichtiger Schritt zur Verbesserung der Stellung der Frau. In der Phase der fortgeschrittenen Genossenschaften befanden sich alle Grundstücke und sonstigen Produktionsmittel im kollektiven Besitz der Genossenschaften. Einzelne Haushalte hatten keine Kontrolle mehr über die Produktionsmittel. Gleichzeitig begannen Frauen durch ihre Beteiligung an der Produktion Arbeitspunkte zu verdienen. Infolgedessen verschwand allmählich die materielle Grundlage für das Patriarchat – die Vorherrschaft der Männer – ein hartnäckiges Erbe aus vielen Jahrhunderten des Feudalismus. Nach der Gründung der Kommunen wurden die von Frauen verdienten Arbeitspunkte nicht mehr auf den Namen ihrer Familien, sondern auf ihren eigenen Namen verbucht. Das bedeutete, dass Frauen als einzelne Arbeiter in den Produktionsgruppen behandelt wurden und sie – nicht ihre Familien – das Geld oder Getreide erhielten, das sie durch die angesammelten Arbeitspunkte verdient hatten. Das war das erste Mal, dass Bäuerinnen den Wert ihrer produktiven Arbeit aufzeigen konnten. Mit dem Geld und Getreide, das sie mit nach Hause nahmen, stieg ihr Status in ihren Familien fast augenblicklich.

Während der Phase der elementaren Genossenschaftsbildung in Xigou, einem kleinen Dorf in der Provinz Shanxi, fand eine Genossenschaftsleiterin namens Shen Jilan einen Weg, die Frauen im Dorf zur Mitarbeit in der Produktion zu motivieren. Shen erkannte die Bedeutung der Frauen für die Steigerung der Produktion, denn in Xigou gab es 22 männliche produktive Mitglieder und 24 potenzielle weibliche produktive Mitglieder. Die weiblichen Mitglieder zögerten, sich an der Produktion zu beteiligen, da die von ihnen verdienten Arbeitspunkte auf den Namen ihrer Ehemänner verbucht wurden. Shen überzeugte sie, sich an der Produktion zu beteiligen, indem sie dafür sorgte, dass die von ihnen verdienten Arbeitspunkte auf ihren eigenen Namen verbucht wurden. Bald schlossen sie sich zusammen und bildeten ein rein weibliches Team. Diese Frauen zeigten enormen Eifer und erzielten beeindruckende Produktionsleistungen. Später überzeugte Shen den Parteivorsitzenden, das Frauenteam zur Erlernung neuer Fertigkeiten zu entsenden. Nach ihrer Rückkehr produzierte das rein weibliche Team genauso viel wie das Team der Männer. Shen führte sie dann im Kampf für gleichen Lohn für gleiche Arbeit an und gewann. Sie waren die ersten, die für einen Arbeitstag die gleiche Anzahl an Arbeitspunkten erhielten wie die Männer.10 Nicht viele Frauen erhielten die gleichen Arbeitspunkte wie Männer, da für einen Arbeitstag, der traditionell mit schwerer körperlicher Arbeit verbunden war – die eher Männern zugewiesen wurde – mehr Punkte vergeben wurden. Als jedoch nach und nach Maschinen die menschliche Arbeitskraft ersetzten, wurde die für die verschiedenen Aufgaben erforderliche körperliche Kraft immer weniger wichtig, was dazu beitrug, die Unterschiede in den Arbeitspunkten zwischen Männern und Frauen zu verringern.

Verweise

1 Perkins and Yusuf, op. cit., S. 133 – 134.

2 Important Statistics on China’s Agriculture, Chinese Statistics Bureau, 1983, S. 13, 92.

3 Perkins and Yusuf, op. cit., S. 125 – 127, 133 – 134; und Sidel & Sidel, op. cit. S. 92 – 93.

4 Sidel und Sidel, ebenda.

5 Diese Stationen waren auf Kreis‑, Kommune‑, Brigade‐ und Gruppen‐​Ebene organisiert.

6 Wiens, Thomas B., «The Evolution of Policies and Capabilities in China’s Agricultural Technology,” Chinese Economy Post‐​Mao, A Compendium of Papers, submitted to the Joint Economic Committee Congress of the United States, Volume 1. Policy and Performance, November 9, 1979, S. 671 – 703.

7 Wiens sagte: »Die außergewöhnliche Geschwindigkeit, mit der Hybridreis von der Züchtung bis zur Serienreife gelangte, ist das bislang spektakulärste Beispiel für eine Einrichtung, die China einen Vorsprung von mehreren Jahren gegenüber anderen Ländern verschafft, was die schnelle Umsetzung von Pflanzenzüchtungsergebnissen angeht.« Er fuhr fort: »Durch die Schaffung des vierstufigen Forschungsnetzwerks hat China ein System entwickelt, das die gleichzeitige Stabilisierung, Selektion auf lokale Anpassungsfähigkeit, Bewertung und Saatgutvermehrung in kürzester Zeit ermöglicht.«

8 Perkins, Dwight, ed. Rural Small‐​Scale Industry in the People’s Republic of China, 1977, S. 56 – 58, 110 – 116.

9 Ebenda.

10 Siehe See «The Changing Status of Chinese Peasant Women,” Addendum to Chapter XII, Pao‐​yu Ching, Revolution and Counterrevolution, China’s Continuing Class Struggle Since Liberation, Institute of Political Economy, Manila, 2012, S. 251 – 260.

Bild: Shen Jilan veröffentlichte den Bericht auf der Vertreterversammlung des Sonderbetreuungsmodells in Changzhi im Februar 1953 (unbekannter Autor – http://​news​.163​.com/​p​h​o​t​o​v​i​e​w​/​4​V​5​Q​0​0​0​1​/​2​1​5​1​2​_​m​o​b​i​l​e​.​h​tml)

One thought on “Vom Sieg zur Niederlage: Chinas sozialistischer Weg und die kapitalistische Kehrtwende (Teil IV)

  1. Was soll das mit der kapitalistischen Kehrtwende? China hat keine kapitalistische Kehrtwende hingelegt. Die Chinesen haben Lenin gelesen und verstanden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert